Mahabharata Udyoga Parva – अवकीर्णे सरस्वत्यास तीर्थे परज्वाल्य पावकम

Shloka (श्लोक)

अवकीर्णे सरस्वत्यास तीर्थे परज्वाल्य पावकम
बकॊ दाल्भ्यॊ महाराज नियमं परम आस्थितः

⚡ Quick Meaning

In the sacred Saraswati, amidst the scattered ones, flames burned brightly as the great king became firmly established in the code of conduct.

Translations

English Translation

This shloka speaks of the significance of sacred places and the inner strength gained by adhering to righteous practices, reflecting the importance of tradition and structure within spiritual realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पवित्र स्थलों के महत्व और धार्मिक प्रथाओं का पालन करके मिलने वाली आंतरिक शक्ति को दर्शाता है, जो आध्यात्मिक क्षेत्रों में परंपरा और संरचना के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

It connects to rituals conducted around sacred rivers, emphasizing the purification process through respectful adherence to traditions held by wise figures.

Meaning

This shloka conveys the deeper essence of spiritual discipline, urging individuals to find strength and guidance in their faith and ethical practices.

Application

In modern life, it encourages individuals to seek strength in their values and rituals, reinforcing the impact of tradition in one’s personal and community life.