Mahabharata Udyoga Parva – तस्याश चिन्ता समुत्पन्ना वसिष्ठॊ मय्य अतीव हि

Shloka (श्लोक)

तस्याश चिन्ता समुत्पन्ना वसिष्ठॊ मय्य अतीव हि
कृतवान हि दयां नित्यं तस्य कार्यं हितं मया

⚡ Quick Meaning

Vasistha’s deep thoughts arose after this, and he vowed to always act in favor of her well-being.

Translations

English Translation

Moved by a profound contemplation, Vasistha realized the need to always cater to her well-being, pledging to uphold her interests at all times, which reflects his commitment to duty.

हिंदी अनुवाद

गहन चिंतन में लीन होकर, वसिष्ठ ने उसकी भलाई के प्रति अनिवार्य रूप से विचार करने की आवश्यकता महसूस की, और यह वचन दिया कि वह हमेशा उसके हित का ध्यान रखेगा।

Commentary

Context

This shloka highlights the emergence of moral responsibility in human interactions, showcasing Vasistha’s commitment during a critical moment in the narrative.

Meaning

The phrase serves to underscore the cultivation of ethical duty and compassion, as well as the importance of acting in support of others’ welfare.

Application

It illustrates the need to prioritize the well-being of others in our lives, urging a selfless attitude and responsibility toward those in need.