Mahabharata Shalya Parva – तेषां तु वचनाद एव परकृतिस्था सरस्वती

Shloka (श्लोक)

तेषां तु वचनाद एव परकृतिस्था सरस्वती
परसान्न सालिला जज्ञे यथापूर्वं तथैव हि
विमुक्ता च सरिच्छ्रेष्ठा विबभौ सा यथा पुरा

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the rebirth of the sacred river Saraswati at the words of the sages.

Translations

English Translation

It emphasizes that due to the words of the sages, the river Saraswati, being of pure essence, emerged once again as before, illustrating the rejuvenating power of divine speech in restoring balance.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि ऋषियों के वाक्य के कारण, शुद्ध सार से युक्त सरस्वती ने पुनः पूर्ववत प्रकट किया, जो दिव्य वचन की शक्ति को संतुलन बहाल करने में दर्शाता है।

Commentary

Context

This episode reflects the profound influence of sage’s words in bringing forth divine energies, particularly highlighted in the context of Shalya Parva.

Meaning

The verse signifies how sacred words can rejuvenate and restore lost elements of nature.

Application

Recognizing this encourages the practice of mindful speech and understanding the weight of our words in shaping our reality.