Mahabharata Shalya Parva – तस्यां ते राक्षसाः सनात्वा तनूस तयक्त्वा दिवं गताः

Shloka (श्लोक)

तस्यां ते राक्षसाः सनात्वा तनूस तयक्त्वा दिवं गताः
अरुणायां महाराज बरह्महत्यापहा हि सा

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the fate of the demons who, after being purified, transcend to the heavens.

Translations

English Translation

The shloka depicts how the demons, having shed their forms through purification, ascend to the heavenly realm. This is narrated by Maharaja Arunaya, highlighting the significance of overcoming sin, particularly the sin of Brahmahatya (killing a Brahmin).

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राक्षसों ने अपने पापों को त्यागकर स्वर्ग की ओर प्रस्थान किया। इस प्रक्रिया का वर्णन महाराज अरुणाय द्वारा किया गया है, जो ब्रह्महत्या जैसे पापों पर विजय पाने के महत्व को दर्शाती है।

Commentary

Context

This passage originates from the Shalya Parva, illustrating a significant moment of redemption for demonic souls. It discusses divine intervention and the moment of liberation from worldly burdens.

Meaning

The essence lies in acknowledging that even beings categorized as demons can achieve liberation through the right actions and divine grace.

Application

This shloka encourages introspection on the potential for transformation and liberation in every being, embodying the idea of redemption and spiritual elevation.