Mahabharata Shalya Parva – शिरस तच चापि नमुचेस तत्रैवाप्लुत्य भारत

Shloka (श्लोक)

शिरस तच चापि नमुचेस तत्रैवाप्लुत्य भारत
लॊकान कामदुघान पराप्तम अक्षयान राजसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the triumph of divine forces over demonic entities.

Translations

English Translation

This verse suggests that the head of the demonic entity is struck down, allowing for the arrival of celestial beings, akin to fulfilling desires. It illustrates the victory of virtue over vice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दैत्य का सिर काट दिया गया, जिससे दिव्य प्राणियों का आगमन हो गया, जो इच्छाओं की पूर्ति की भाँति हैं। यह पुण्य का पाप पर विजय का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka appears in a climactic moment of the Shalya Parva, symbolizing the ongoing battle between good and evil.

Meaning

It emphasizes the triumph of good over evil, reinforcing the idea that righteousness ultimately prevails in the universe.

Application

This serves as a reminder to uphold virtue and righteousness in our lives, as ultimately, they lead to victory.