Mahabharata Shalya Parva – तथैनम अन्वनृत्यन्त देवकन्याः सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

तथैनम अन्वनृत्यन्त देवकन्याः सहस्रशः
दिव्यवादित्र नृत्तज्ञाः सतुवन्त्यश चारुदर्शनाः

⚡ Quick Meaning

The celestial maidens danced around him, surrounded by heavenly musicians, praising the beautiful sight.

Translations

English Translation

This verse depicts divine maidens joyfully dancing in praise of a transcendental figure, accompanied by celestial musicians. Their beauty and grace are highlighted as they celebrate the presence of someone extraordinary.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देवकन्याओं को एक दिव्य व्यक्तित्व की महिमा में नृत्य करते हुए दर्शाता है, जिन्हें आकाशीय संगीतकारों द्वारा समर्थन मिल रहा है। उनकी सुंदरता और गरिमा इस अद्वितीय व्यक्ति की उपस्थिति का जश्न मनाती है।

Commentary

Context

This shloka from the Shalya Parva describes a divine scene filled with celestial beings celebrating an exalted personality.

Meaning

The shloka illustrates the joy and magnificence associated with divinity, showing how even the heavenly maidens are enchanted.

Application

This verse encourages one to appreciate beauty in art, music, and divine presence as a source of inspiration and joy in life.