Mahabharata Shalya Parva – दिव्यसंभार संयुक्तैः कलशैः काञ्चनैर नृप

Shloka (श्लोक)

दिव्यसंभार संयुक्तैः कलशैः काञ्चनैर नृप
सरस्वतीभिः पुण्याभिर दिव्यतॊयभिर एव तु

⚡ Quick Meaning

The king was adorned with divine pots made of gold, filled with sacred water.

Translations

English Translation

The king was surrounded by divine pots made from gold, which were filled with pure and sacred water, symbolizing the blessings of Saraswati and auspiciousness, enriching the entire ceremony with divine presence.

हिंदी अनुवाद

राजा को सोने के बने दिव्य बर्तनों से घेरा गया, जो पवित्र जल से भरे थे, जो सरस्वती की आशीर्वाद और शुभता का प्रतीक थे, जिससे पूरी समारोह में दिव्य उपस्थिति समृद्ध हुई।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the grandeur and sacredness of the anointing ceremony as described in the Shalya Parva, showcasing the ceremonial props.

Meaning

The pots symbolize the richness of knowledge and purity, representing the divine blessings bestowed upon the king during this important ritual.

Application

This encourages us to seek purity and wisdom in our own endeavors, recognizing the significance of spiritual abundance in our accomplishments.