Mahabharata Shalya Parva – आयुधैर विविधैर घॊरैर महात्मानॊ महाजवाः

Shloka (श्लोक)

आयुधैर विविधैर घॊरैर महात्मानॊ महाजवाः
महाबला महावेगा महापारिषदास तथा

⚡ Quick Meaning

Powerful and swift warriors are described, equipped with fearful weapons.

Translations

English Translation

This shloka depicts mighty warriors armed with terrifying weapons, emphasizing both their physical strength and rapid capabilities. The mention of their impressive speed and strength indicates their significant role in determining the outcomes of key battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली योद्धाओं का उल्लेख करता है, जो भयानक आयुधों से लैस हैं, जो उनकी शारीरिक शक्ति और तेज क्षमताओं को उजागर करता है। उनकी प्रभावशाली गति और शक्ति का संदर्भ महत्वपूर्ण लड़ाइयों के परिणामों को निर्धारित करने में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the formidable nature of the warriors described in the Shalya Parva, showcasing how their attributes are suited for impactful roles during the epic battles.

Meaning

The combination of strength and swiftness symbolizes the ideal qualities sought in a warrior, reinforcing the concept of valor and readiness for action.

Application

This inspires us to cultivate both strength and agility in our pursuits, urging us to balance decisiveness with the ability to act swiftly in life’s challenges.