Mahabharata Udyoga Parva – शृणु मातृगणान राजन कुमारानुचरान इमान

Shloka (श्लोक)

[वै]शृणु मातृगणान राजन कुमारानुचरान इमान
कीर्त्यमानान मया वीर सपत्नगणसूदनान

⚡ Quick Meaning

Listen, O King, to the names of the maternal kin and the valiant companions of the prince.

Translations

English Translation

Hear, O King, the list of the revered names of the maternal relatives and the brave companions of the prince. Their heroic deeds and attributes have been celebrated, showcasing their importance in the lineage and preparation for the prince’s future reign.

हिंदी अनुवाद

राजन, मातृ संबंधियों और राजकुमार के वीर साथियों के नामों की सूची सुनो। उनकी बहादुरी और विशेषताएँ सराही गई हैं, जो राजकुमार के भविष्य के शासन के लिए महत्वपूर्ण हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the significance of family and comradeship in the background of royal responsibilities and heritage.

Meaning

Recognizing the noble affiliations and friendships of the prince underlines the values of heritage and honor necessary for leadership.

Application

This stresses the importance of acknowledging those who support leaders, reinforcing the bond between leadership and the community.