Mahabharata Udyoga Parva – तादृशानां सहस्राणि परयुतान्य अर्बुदानि च

Shloka (श्लोक)

तादृशानां सहस्राणि परयुतान्य अर्बुदानि च
अभिषिक्तं महात्मानं परिवार्यॊपतस्थिरे

⚡ Quick Meaning

Thousands of such illustrious ones gathered to honor the anointed great soul.

Translations

English Translation

Thousands of illustrious beings and great souls gathered around the anointed leader, showing their reverence and respect. The congregation exemplified the unity and strength bestowed upon the prince as he prepared to lead his people.

हिंदी अनुवाद

ऐसे हजारों महान आत्माएँ और प्रतिष्ठित व्यक्ति अभिषिक्त नेता के चारों ओर इकट्ठा हुए, अपने सम्मान और श्रद्धा को दर्शाते हुए। यह एकता और शक्ति का प्रतीक है जो राजकुमार को अपने लोगों का नेतृत्व करने के लिए मिली है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the mass gathering of renowned individuals at the coronation ceremony, emphasizing the support for the new leader.

Meaning

The congregation of distinguished personalities signifies the collective hope and aspirations of the community assembled to empower their leader.

Application

It speaks to the importance of community in leadership, underlining that strong support networks are vital for effective governance.