Mahabharata Udyoga Parva – संह्रादयन्तश च तथ निर्घाताश चापतन कषितौ

Shloka (श्लोक)

संह्रादयन्तश च तथ निर्घाताश चापतन कषितौ
यथान्त कालसमये सुघॊराः सयुस तथा नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the overwhelming force and noise of weapons during a chaotic battle.

Translations

English Translation

The sounds of the weapons clashing and the fierce impacts resonated across the battlefield like mighty thunder. At that final moment, warriors faced their impending demise and the grim reality of battle unfolded.

हिंदी अनुवाद

हथियारों की टकराहट और उस भयंकर ध्वनि ने युद्धक्षेत्र में गूंज उठी जैसे भयंकर गरज। उस अंतिम क्षण में, योद्धा अपने अंत के करीब पहुंचे और लड़ाई की कठोर वास्तविकता सामने आई।

Commentary

Context

This shloka describes the sounds and sensations in a climactic battle scene, emphasizing the chaotic nature of combat.

Meaning

The imagery used highlights the inevitability of death in war, reminding us of the high stakes faced by warriors.

Application

This shloka inspires us to face our challenges head-on, acknowledging that struggle is often a precursor to growth and understanding.