Mahabharata Udyoga Parva – तपश चचार सात्युग्रं नियमैर बहुभिर नृप

Shloka (श्लोक)

तपश चचार सात्युग्रं नियमैर बहुभिर नृप
भर्ता मे देवराजः सयाद इति निश्चित्य भामिनी

⚡ Quick Meaning

The noble woman declared that her husband is the king of the gods, based on her ascetic practices and adherence to many rules.

Translations

English Translation

This verse states that the virtuous woman, through her ascetic practices and strict adherence to moral codes, affirms that her husband is the king of the gods, highlighting the importance of spiritual power in a relationship.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि उस भद्र महिला ने अपने तप और नैतिक नियमों के पालन के माध्यम से यह पुष्टि की कि उनका पति देवताओं का राजा है, जो रिश्ते में आध्यात्मिक शक्ति का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse exemplifies the deep ties between personal virtue and the perception of divine favor and kinship in the epic narrative.

Meaning

The shloka speaks to the power of spiritual commitment and how it shapes relationships, emphasizing the role of ethics and purity in marital bonds.

Application

Encouraging adherence to values, this verse inspires individuals to develop their relationships based on mutual respect, love, and spiritual growth.