Mahabharata Udyoga Parva – उग्रं तपश चरसि वै विदिता मे ऽसि सुव्रते

Shloka (श्लोक)

उग्रं तपश चरसि वै विदिता मे ऽसि सुव्रते
यदर्थम अयम आरम्भस तव कल्याणि हृद्गतः

⚡ Quick Meaning

You engage in severe penance for a purpose dear to my heart.

Translations

English Translation

You are known for your intense austerities, which are directed toward a purpose very close to my heart, O virtuous lady.

हिंदी अनुवाद

आप तीव्र तपस्या में लगे हुए हैं, जो मेरे हृदय के निकट एक उद्देश्य के प्रति समर्पित है, हे कल्याणी।

Commentary

Context

This verse points out the alignment between personal spiritual endeavors and divine purpose, emphasizing mutual recognition.

Meaning

The acknowledgment of one’s efforts in penance signifies the importance of pursuing meaningful spiritual goals that resonate with higher aspirations.

Application

Each individual should strive towards meaningful goals in their spiritual journey, focused on fostering their connection with the divine.