Mahabharata Udyoga Parva – उपसर्पस्व धर्मज्ञे यथापूर्वम इमान ऋषीन

Shloka (श्लोक)

उपसर्पस्व धर्मज्ञे यथापूर्वम इमान ऋषीन
परीतॊ ऽसमि तव धर्मज्ञ तपसा नियमेन च

⚡ Quick Meaning

Approach these knowledgeable sages as before, and I am pleased with your observance of dharma through your disciplined practice.

Translations

English Translation

The instruction here was for the sages to be approached with reverence, just as it had been traditionally. The emphasis was on the importance of adhering to dharma through continuous and rigorous practice, showcasing the dedication to spiritual principles.

हिंदी अनुवाद

यहाँ ऋषियों को पहले जैसा सम्मान से मिलने के निर्देश दिए गए। यह धर्म का पालन करने की महत्ता पर जोर दिया गया है, जो निरंतर और कठोर अभ्यास के माध्यम से दिखाता है कि आध्यात्मिक सिद्धांतों में समर्पण कितना महत्व रखता है।

Commentary

Context

This shloka affirms the mutual respect between spiritual leaders and those seeking wisdom, reinforcing traditional values.

Meaning

It emphasizes the essential nature of tradition in spiritual learning and the importance of discipline in following one’s chosen path.

Application

This inspires individuals to maintain respect for spiritual teachings and dedicate themselves to their practices diligently.