Mahabharata Shalya Parva – ऋषयॊ विस्मयं जग्मुस तां दृष्ट्वा चाप्य अरुंधतीम

Shloka (श्लोक)

ऋषयॊ विस्मयं जग्मुस तां दृष्ट्वा चाप्य अरुंधतीम
अश्रान्तां चावि वर्णां च कषुत्पिपासा सहां सतीम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the amazement of sages upon witnessing the devotion and strength of Arundhati.

Translations

English Translation

The sages were astounded to see Arundhati, who remained unwavering and radiant despite the trials of hunger and thirst, illustrating her exceptional strength and dedication.

हिंदी अनुवाद

ऋषियों ने अरुंधती को देखकर आश्चर्यचकित हुए, जो भूख और प्यास के संघर्ष के बावजूद दृढ़ और तेजस्विता के साथ बनी रही, जो उसकी अद्भुत शक्ति और समर्पण को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this part of the Shalya Parva, the fortitude of Arundhati serves as an example of unwavering dedication that inspires admiration among the sages.

Meaning

This illustrates how true dedication shines through hardship, earning respect and recognition from others in spiritual communities.

Application

This reminds us that enduring challenges with grace can earn us the admiration of others and strengthen our resolve and character.