Mahabharata Shalya Parva – विशेषॊ हि तवया भद्रे वरते हय अस्मिन समर्पितः

Shloka (श्लोक)

विशेषॊ हि तवया भद्रे वरते हय अस्मिन समर्पितः
तथा चेदं ददाम्य अद्य नियमेन सुतॊषितः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of dedication and the special offering made to a blessed being.

Translations

English Translation

This verse highlights the speaker’s intention to offer something special to a revered figure while adhering to a pledge that ensures satisfaction for all concerned. It reflects the solemnity and reverence of the occasion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सम्मानित व्यक्ति को एक विशेष समर्पण और संकल्प का पालन करते हुए कुछ विशेष देने के इरादे को उजागर करता है। यह अवसर की गंभीरता और श्रद्धा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shalya Parva, where characters engage in profound exchanges of offerings and promises, illustrating the deeper meanings of vows in the epic.

Meaning

It signifies the act of dedication towards a higher cause or being, reinforcing the values of reverence and commitment in one’s actions and decisions.

Application

In our lives, this shloka encourages us to make heartfelt offerings and uphold promises, enhancing our sense of responsibility and reverence towards others.