Mahabharata Shalya Parva – गते वज्रधरे राजंस तत्र वर्षं पपात ह

Shloka (श्लोक)

गते वज्रधरे राजंस तत्र वर्षं पपात ह
पुष्पाणां भरतश्रेष्ठ दिव्यानां दिव्यगन्धिनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the beauty of divine blessings manifested through natural phenomena.

Translations

English Translation

Here, the verse describes the arrival of the rain after the departure of a powerful figure, symbolizing a divine gift. It illustrates the connection between righteous actions and natural phenomena, emphasizing gratitude towards divine blessings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली व्यक्ति के जाने के बाद बारिश के आगमन का वर्णन करता है, जो एक दिव्य उपहार के प्रतीक के रूप में है। यह धार्मिक क्रियाकलापों और प्राकृतिक घटनाओं के बीच संबंध को दर्शाता है, जो दिव्य आशीर्वाद के प्रति आभार को बढ़ावा देता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shalya Parva and serves to highlight the significance of natural blessings as a response to divine presence and actions undertaken by righteous individuals.

Meaning

The imagery reflects the harmony between divine actions and the environment, suggesting that righteousness attracts positive forces in the universe.

Application

This shloka encourages individuals to act justly and honorably, signaling that with good deeds, one might attract abundant blessings in their lives.