Mahabharata Udyoga Parva – राजसूये करतुश्रेष्ठे निवृत्ते जनमेजय

Shloka (श्लोक)

राजसूये करतुश्रेष्ठे निवृत्ते जनमेजय
जायते सुमहाघॊरः संग्रामः कषत्रियान परति

⚡ Quick Meaning

राजसूय यज्ञ के समापन पर भीषण युद्ध प्रारंभ हुआ।

Translations

English Translation

Upon the completion of the esteemed Rajasuya Yajna, a fierce battle arose, targeting the Kshatriyas and showcasing the ever-present struggle for supremacy among warriors.

हिंदी अनुवाद

राजसूय यज्ञ के समापन पर, क्षत्रियाओं के लिए एक भयंकर युद्ध प्रारंभ हुआ, जो योद्धाओं के बीच सूक्ष्मता होन की जीवंतता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the recurring theme of conflict following major sacrifices, reinforcing the aggressive nature of the Kshatriya class.

Meaning

It aptly highlights how victory in spiritual endeavors can, paradoxically, lead to escalations in earthly struggles.

Application

One can learn to balance celebration of achievements with peacemaking efforts, especially in communal and competitive environments.