Mahabharata Shalya Parva – असितॊ देवलश चैव तस्मिन्न एव महातपाः

Shloka (श्लोक)

असितॊ देवलश चैव तस्मिन्न एव महातपाः
परमं यॊगम आस्थाय ऋषिर यॊगम अवाप्तवान

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the great sages Asita and Devala who attained a high level of yoga through their deep spiritual practices.

Translations

English Translation

In this context, the great sages Asita and Devala were noted for their ascetic practices, leading them to achieve the ultimate state of yoga. Their dedication signifies the power of determination in spiritual pursuits.

हिंदी अनुवाद

इस निश्चित संदर्भ में, महान ऋषि असीत और देवाल अपने तप के लिए प्रसिद्ध हैं, जो उन्हें परम योग के स्तर तक पहुँचाते हैं। उनकी निष्ठा आध्यात्मिक प्रयासों में दृढ़ता को दर्शाती है।

Commentary

Context

The verse reflects the achievements of sages in the Shalya Parva, emphasizing their ascetic practices and ultimate realization.

Meaning

It conveys the essence of persistence and dedication in practice, essential for attaining higher states of consciousness.

Application

This teaches us the importance of continuous effort and commitment in our spiritual journeys to achieve profound realizations.