Mahabharata Shalya Parva – जैगीषव्यॊ गतॊ लॊकं शाश्वतं बरह्मणॊ ऽवययम

Shloka (श्लोक)

[सिद्धाह] शृणु देवल भूतार्थं शंसतां नॊ दृढव्रत
जैगीषव्यॊ गतॊ लॊकं शाश्वतं बरह्मणॊ ऽवययम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the steadfast nature of a yogi’s journey beyond the physical realm.

Translations

English Translation

This verse calls for attention towards the eternal state of Jaigiṣavya, emphasizing that his progression leads him to an everlasting world as described by those in spiritual authority. It highlights the indestructible nature of true enlightenment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जैगीषव्य की शाश्वत स्थिति की ओर ध्यान देने का आह्वान करता है, यह बताते हुए कि उनकी प्रगति उन्हें उस शाश्वत लोक की ओर ले जाती है जैसा कि आध्यात्मिक प्राधिकृत व्यक्तियों द्वारा वर्णित किया गया है। यह सच्चे ज्ञान की अविनाशी प्रकृति को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka draws from the significant discussions about the nature of permanence in spiritual experiences in Shalya Parva.

Meaning

It reflects on the journey of the enlightened as they transcend the material realities to achieve lasting peace.

Application

This serves as encouragement for seekers to aspire towards achieving everlasting peace through spiritual practice.