Mahabharata Udyoga Parva – कल्याण गॊचरं कृत्वा मनस तृष्णां निगृह्य च

Shloka (श्लोक)

कल्याण गॊचरं कृत्वा मनस तृष्णां निगृह्य च
कर्म संततिम उत्सृज्य सयान निरालम्बनः सुखी

⚡ Quick Meaning

By focusing on the virtuous and controlling desires, one can achieve peace while letting go of attachments.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of cultivating virtuous pursuits while restraining desires. It signifies that peace comes from detaching oneself from material identifications and achieving a state of self-reliance, leading to genuine happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धार्मिक गतिविधियों को विकसित करने और इच्छाओं को नियंत्रित करने के महत्व पर जोर देता है। यह संकेत करता है कि शांति केवल भौतिक पहचान सेdetach होने और आत्मनिर्भरता प्राप्त करने से आती है, जिससे सच्चा सुख मिलता है।

Commentary

Context

This verse discusses personal growth through moral living and control over desires in the pursuit of happiness.

Meaning

It highlights that true fulfillment is found in self-regulation and dedication to virtuous actions rather than transient material pleasures.

Application

By applying this teaching, we can seek to align our desires with higher goals and engage in virtuous actions that foster inner happiness.