Mahabharata Udyoga Parva – आत्मनिःश्रेयसं सर्वे पराप्तकालं महाबलाः

Shloka (श्लोक)

आत्मनिःश्रेयसं सर्वे पराप्तकालं महाबलाः
मन्त्रयाम आसुर अव्यग्रा मन्त्रनिश्चयकॊविदाः

⚡ Quick Meaning

The mighty ones deliberated for their higher self-realization without distraction.

Translations

English Translation

The great warriors, focusing on their ultimate welfare, engaged in thoughtful deliberation without distraction, demonstrating their profound wisdom and commitment to unravel the complexities of their situation with clarity and resolve.

हिंदी अनुवाद

महा बलशाली योद्धा अपने आत्म कल्याण पर ध्यान केंद्रित करते हुए बिना किसी व्याकुलता के विचार विमर्श करने लगे, अपने स्थिति की जटिलताओं को स्पष्टता और संकल्प के साथ सुलझाने की गहरी समझ दिखाते हुए।

Commentary

Context

This shloka illustrates the seriousness of the situation as the warriors deliberate upon their strategies for a successful outcome.

Meaning

It emphasizes that true wisdom comes from focused discussions, especially when striving for personal growth and success.

Application

The shloka encourages individuals to engage in deep, distraction-free conversations, especially in pursuit of their goals.