Mahabharata Udyoga Parva – तान्य एव कालेन समाहितानि; सिध्यन्ति चेध्यन्ति च भूतकाले

Shloka (श्लोक)

[नाभूति काले च फलं ददाति; शिल्पं न मन्त्राश च तथौषधानि]तान्य एव कालेन समाहितानि; सिध्यन्ति चेध्यन्ति च भूतकाले

⚡ Quick Meaning

Without the proper timing, crafts and mantras yield no results; only when aligned with time do they flourish.

Translations

English Translation

This shloka reinforces that success in crafts, mantras, and medicine hinges on suitable timing. When aligned with the rhythms of time, they reveal their potential and effectiveness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कला, मंतर और औषधियाँ सही समय के बिना कोई परिणाम नहीं देतीं; यहाँ तक कि सही समय पर ही उनकी पूर्ण क्षमता और प्रभाव प्रकट होता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the critical importance of timing in various fields, validating the belief that all endeavors flourish only in their right time.

Meaning

At its heart, the verse teaches that strategic timing is key for success across various domains, underscoring the significance of harmony with life’s natural flow.

Application

One should strive to recognize and capitalize on opportune moments in life for endeavors, thus ensuring maximum growth and realization.