Mahabharata Udyoga Parva – यया धर्मम अधर्मं च कार्यं चाकार्यम एव च

Shloka (श्लोक)

यया धर्मम अधर्मं च कार्यं चाकार्यम एव च
अयथावत परजानाति बुद्धिः सा पार्थ राजसी

⚡ Quick Meaning

This verse explains the nature of understanding based on one’s disposition of mind.

Translations

English Translation

The intellect that discerns righteousness from unrighteousness, that which determines what is to be done and what is not to be done, is known as Rajasic intelligence, which does not perceive truth clearly.

हिंदी अनुवाद

जो बुद्धि धर्म और अधर्म, कार्य और अकर्म का सही ज्ञान करती है, वह राजसी बुद्धि कहलाती है, जो सच्चाई को स्पष्ट रूप से नहीं समझती है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the qualities of different types of intellect as part of a larger discussion on the nature of human understanding in various situations.

Meaning

It distinguishes between clarity and confusion in judgment based on the qualities of one’s nature (Rajasic). Understanding this helps one navigate moral decisions.

Application

In daily life, recognizing when our judgments are influenced by Rajasic qualities can lead to better decision-making and clearer insights.