Mahabharata Udyoga Parva – तद अनेनाभिषङ्गेण वयम अप्य अर्जुनं शुभे

Shloka (श्लोक)

तद अनेनाभिषङ्गेण वयम अप्य अर्जुनं शुभे
शापेन यॊजयामेति तथास्त्व इति च साब्रवीत

⚡ Quick Meaning

By this attachment, we can also connect with Arjuna, thus it was said.

Translations

English Translation

This shloka conveys the idea of connection through attachment, allowing for engagement with Arjuna, indicating the pathways of fate intertwined with personal relationships and bonds. It reflects on the interconnectedness of destinies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संबंध द्वारा जुड़ने का विचार व्यक्त करता है, अर्जुन के साथ संलग्नता को दर्शाते हुए, जो भाग्य और व्यक्तिगत संबंधों के मार्गों को दर्शाता है। यह भाग्य के किस्मों के आपस में जुड़े होने पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

The verse focuses on how attachments can create deeper connections among great figures in the Mahabharata’s narrative, influencing their actions and decisions.

Meaning

It emphasizes the significance of relationships in shaping our lives and destinies, demonstrating how human connections affect overall fate.

Application

This encourages us to cultivate meaningful relationships, reminding that our connections can greatly influence our life paths and decisions.