Mahabharata Shalya Parva – ततः परेण यत्नेन तप्त्वा बहुविधं तपः

Shloka (श्लोक)

ततः परेण यत्नेन तप्त्वा बहुविधं तपः
तेजसा भास्कराकारॊ गाधिजः समपद्यत

⚡ Quick Meaning

This verse describes the immense effort and various forms of austerity undertaken by Gadhi’s son, who attained a luminous form comparable to that of the sun.

Translations

English Translation

After great exertion and undertaking various forms of asceticism, Gadhi’s son became as radiant as the sun. His efforts transformed him into a being of immense light and grandeur, embodying the power and brilliance of the sun itself.

हिंदी अनुवाद

महान प्रयास और विभिन्न प्रकार की तपस्या करने के बाद, गाधि के पुत्र सूर्य के समान तेजस्वी बन गए। उनके प्रयासों ने उन्हें एक महाकाय और चमकदार रूप में बदल दिया, जो सूर्य की शक्ति और चमक का अवतार था।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shalya Parva of the Mahabharata, highlighting the story of a great ascetic who achieved extraordinary power through penance.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes the significance of sustained effort and discipline in achieving spiritual progress and enlightenment.

Application

This teaching encourages individuals to embrace rigorous effort and commitment in their own lives to attain personal goals and aspirations.