Mahabharata Ashramavasika Parva – विदुरश च महाप्राज्ञॊ ययौ सिद्धिं तपॊबलात

Shloka (श्लोक)

विदुरश च महाप्राज्ञॊ ययौ सिद्धिं तपॊबलात
धृतराष्ट्रः समासाद्य वयासं चापि तपस्विनम

⚡ Quick Meaning

Vidura, the wise one, attained a state of perfection through penance, while Dhritarashtra approached Vyasa, the ascetic.

Translations

English Translation

Vidura, known for his wisdom, achieved spiritual perfection through his ascetic practices. Meanwhile, Dhritarashtra sought the guidance of Vyasa, the sage, reflecting the importance of wisdom and collaboration in overcoming challenges.

हिंदी अनुवाद

विदुर, जो अपनी बुद्धिमत्ता के लिए प्रसिद्ध था, अपने तप के माध्यम से आध्यात्मिक सिद्धि प्राप्त करता है। इस बीच, धृतराष्ट्र ने तपस्वी वेदव्यास से मार्गदर्शन मांगा, जो चुनौतियों का सामना करने में ज्ञान और सहयोग के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is placed in the Ashramavasika Parva, emphasizing the themes of wisdom and spiritual growth.

Meaning

It underscores the virtues of asceticism and the pursuit of knowledge in elevating one’s spiritual state.

Application

This shloka inspires individuals to seek wisdom and practice self-discipline to achieve personal growth.