️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तमृत्विजो नैगमयूथवल्लभास्तदा विसंज्ञाश्रुकलाश्च मातरः। तथा ब्रुवाणं भरतं प्रतुष्टुवुः प्रणम्य रामं च ययाचिरे सह।।2.106.35।।
Shloka Translation (IAST)
tamṛtvijo naigamayūthavallabhāstadā visaṃjñāśrukalāśca mātaraḥ | tathā bruvāṇaṃ bharataṃ pratuṣṭuvuḥ praṇamya rāmaṃ ca yayācire saha || 2.106.35 ||
Shloka Meaning in English
All the priests, the chiefs of merchant organizations and mothers who had their senses switched off and theif tears drained dry extolled Bharata for his words. All of them, reverentially saluting Rama, implored him. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे षडुत्तरशततमस्सर्गः।। Thus ends the one hundredsixth sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में सभी पुरोहित, व्यापार संघों के प्रमुख और माताएँ, जिन्होंने अपने इंद्रियों को बंद कर लिया था और जिनकी आँखों से आंसू सूख गए थे, भरत की बातों की प्रशंसा कर रहे हैं। सभी ने राम को नमस्कार करते हुए उनसे प्रार्थना की।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of humility and reverence in our interactions with others. Even in moments of despair, acknowledging the wisdom of others can bring solace and strength.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें दूसरों के साथ बातचीत में विनम्रता और श्रद्धा के महत्व को सिखाता है। निराशा के क्षणों में भी, दूसरों की बुद्धिमत्ता को स्वीकार करना हमें सांत्वना और शक्ति प्रदान कर सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by practicing active listening and showing respect to those around us, especially in challenging situations. By valuing the perspectives of others, we can foster a supportive community.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को सक्रिय रूप से सुनने और अपने चारों ओर के लोगों के प्रति सम्मान दिखाने के द्वारा लागू कर सकते हैं, विशेषकर चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में। दूसरों के दृष्टिकोण को महत्व देकर, हम एक सहायक समुदाय का निर्माण कर सकते हैं।
