Mahabharata Udyoga Parva – स निर्भिद्य भुजं सव्यं माधवस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

स निर्भिद्य भुजं सव्यं माधवस्य महात्मनः
अयॊ मयॊ महाचण्डॊ जगाम धरणीं तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates a decisive moment in battle where strength is displayed.

Translations

English Translation

This verse captures the moment when a powerful adversary, through immense strength, successfully shatters the powerful arm of the noble Madhava, showcasing the raw intensity and focus of both combatants involved.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस निर्णायक क्षण को दर्शाता है जब एक शक्तिशाली शत्रु, अपनी प्रचंड शक्ति के माध्यम से, पुण्यात्मा माधव के बलशाली हाथ को तोड़ देता है, दोनों योद्धाओं की कच्ची तीव्रता और एकाग्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This is a moment of dire confrontation, revealing the limits of human strength and the consequences of intense rivalry.

Meaning

It signifies the precarious balance of power in warfare and highlights the sacrifices made in pursuit of victory.

Application

This shloka reminds us that true strength lies not only in power but also in the responsibility that comes with it.