Mahabharata Udyoga Parva – अहिंसा समता तुष्टिस तपॊ दानं यशॊ ऽयशः

Shloka (श्लोक)

अहिंसा समता तुष्टिस तपॊ दानं यशॊ ऽयशः
भवन्ति भावा भूतानां मत्त एव पृथग्विधाः

⚡ Quick Meaning

Virtues like non-violence, equality, and self-restraint are the key qualities of living beings.

Translations

English Translation

This verse suggests that qualities such as non-violence, equanimity, contentment, penance, charity, and both fame and infamy constitute the distinct attributes of living beings, indicating diverse expressions of nature and virtue among them.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि अहिंसा, समता, संतोष, तप, दान, और यश या अपयश जैसे गुण जीवों की विशिष्टताएँ हैं, जो उनके बीच स्वभाव और गुणों की विविधता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the spectrum of virtues in living beings, reflecting the variety in nature as expressed during Krishna’s teachings on righteousness.

Meaning

It highlights how these inherent qualities distinguish individuals and points towards universal values that govern human actions.

Application

Recognizing and nurturing these virtues within ourselves can lead to harmonious relationships and a compassionate society.