Mahabharata Udyoga Parva – तत्र शेषं न पश्यामि परविष्टे सव्यसाचिनि

Shloka (श्लोक)

तत्र शेषं न पश्यामि परविष्टे सव्यसाचिनि
सात्वते च रथॊदारे मम सैन्यस्य संजय

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a sense of confusion on the battlefield.

Translations

English Translation

The speaker, possibly Sanjaya or another observer, states their inability to witness the remaining soldiers as they confront the overwhelming presence of the skilled Arjuna and his charioteer, signifying a moment of crisis.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला, सम्भवत: संजय या कोई और, इस बात का उल्लेख करता है कि वे कौशलार्जुन और उसके सारथि की प्रबल उपस्थिति के कारण बची हुयी सेनाओं को नहीं देख पा रहे हैं, जो संकट के क्षण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the chaos inherent in war, mirroring the intense emotional state experienced during battles.

Meaning

The inability to see the larger picture can lead to despair in critical moments.

Application

In life’s challenges, it is essential to maintain perspective and clarity to overcome confusion and uncertainty.