Mahabharata Udyoga Parva – शरुत्वा हय अयम अहं चैव तवां कर्ण शरपीडितम

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा हय अयम अहं चैव तवां कर्ण शरपीडितम
परवृत्तिं जञातुम आयाताव इह पाण्डवनन्दन

⚡ Quick Meaning

Karna, wounded by arrows, expresses his sadness and seeks understanding from Yudhishthira.

Translations

English Translation

Hearing this, I have come, O Karna, who has been struck by arrows, to inquire about your readiness here, O son of the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

यह सुनकर, मैं आया हूँ, हे कर्ण, जो तीरों से आहत हुए हैं, यह जानने के लिए कि तुम यहां आने के लिए कितने तैयार हो, हे पांडवों के पुत्र।

Commentary

Context

As the battle intensifies, communications between warriors reveal their inner emotions and the burden of duty.

Meaning

This shloka highlights Karna’s awareness and acceptance of his fate amidst the chaos of war.

Application

It challenges us to confront our struggles head-on, seeking help and understanding in difficult times.