Mahabharata Udyoga Parva – दविपञ्च शिरसः के चित के चित सप्त मुखास तथा

Shloka (श्लोक)

दविपञ्च शिरसः के चित के चित सप्त मुखास तथा
महाभॊगा महाकायाः पर्वताभॊगभॊगिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights serpents with different numbers of heads and immense bodies, emphasizing their strength and majesty.

Translations

English Translation

The verse illustrates serpents having two to five heads and some with seven faces, portraying them as colossal beings, highlighting their grandeur in the natural order and the reverence they command from other creatures.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऐसे नागों का वर्णन करता है, जिनके दो से लेकर पाँच सिर और कुछ के सात चेहरे होते हैं, जो उन्हें विशालकाय और भव्य बनाते हैं, और उनका अन्य जीवों से विशेष सम्मान होता है।

Commentary

Context

Found in the Udyoga Parva, this verse reinforces the theme of powerful divine beings within the epic’s frame.

Meaning

The grandeur represents the universal struggle of power dynamics, showing how those of great strength should act with responsibility towards others.

Application

Reflecting on these beings encourages individuals to embrace their own power responsibly, using it for the benefit and upliftment of others around them.