Mahabharata Shanti Parva – अर्थांश च दुर्लभाँल लॊके कलेशांश च सुलभांस तथा

Shloka (श्लोक)

अर्थांश च दुर्लभाँल लॊके कलेशांश च सुलभांस तथा
दुःखं चैव कुतुम्बार्थे यः पश्यति स मुच्यते

⚡ Quick Meaning

One who observes both the easily available and the rarely acquired, as well as the sufferings concerning the family, is liberated.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that one who perceives the dual nature of life’s joys and sorrows, including familial struggles, attains liberation. Understanding both the transient and the eternal is essential for overcoming worldly attachments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति जीवन की खुशियों और दुखों को समझता है, विशेषकर पारिवारिक संघर्षों को, वह मुक्ति को प्राप्त करता है। क्षणिक और शाश्वत के बीच का अंतर समझना संसारिक बंधनों से मुक्त होने के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

The context of this shloka arises in the Shanti Parva, which emphasizes peace and the resolution of conflicts, wherein understanding life’s transient nature is vital.

Meaning

This shloka reveals the significance of recognizing both the easy and hard aspects of life, suggesting that such awareness leads to spiritual liberation.

Application

In daily life, this teaching encourages individuals to reflect on their experiences, understanding that both joy and suffering contribute to personal growth and liberation from attachments.