Mahabharata Udyoga Parva – अनादृत्य तु तद वाक्यं दक्षस्य भगवाञ शशी

Shloka (श्लोक)

अनादृत्य तु तद वाक्यं दक्षस्य भगवाञ शशी
रॊहिण्या सार्धम अवसत ततस ताः कुपिताः पुनः

⚡ Quick Meaning

Disregarding his words, the moon still resides with Rohini.

Translations

English Translation

Ignoring the wise words of Somakumar, the moon remains with Rohini, ultimately leading to the displeasure of his many wives, left feeling neglected and angry.

हिंदी अनुवाद

सोमकुमार के बुद्धिमान वचनों की अनदेखी करते हुए, चंद्रमा रोहिणी के साथ रहता है, जिससे उसकी कई पत्नियां उपेक्षित और क्रोधित महसूस करती हैं।

Commentary

Context

This shloka explores emotional stress and conflicts in relationships through the perspective of the moon and Rohini.

Meaning

It illustrates the consequences of neglecting one’s duties or promises, revealing the intricacies of love and loyalty.

Application

Recognizing the value of commitments in relationships is essential to maintaining harmony and trust among partners.