Shloka (श्लोक)
उवाच चैनं भगवान पुनर एव जलेश्वरः
अयुध्यति न भॊक्तव्या स तवय्य एव पतेद इति
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks of divine counsel regarding a warrior’s fate in battle.
Translations
English Translation
In this verse, it is conveyed that the divine Ishvara advises the warrior about the futility of engaging in battle, suggesting that detachment from the result is crucial for one’s spiritual growth.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में बताया गया है कि भगवान जलेश्वर योद्धा को युद्ध में भाग लेने की निरर्थकता के बारे में सलाह देते हैं, यह संकेत करते हुए कि परिणाम से अतीत रहना आध्यात्मिक विकास के लिए आवश्यक है।
Commentary
Context
This verse is set within the larger narrative of divine guidance provided during periods of conflict in the Drona Parva.
Meaning
The essence of the message focuses on the importance of evaluating one’s actions from a spiritual perspective rather than solely in terms of conquest.
Application
This shloka motivates individuals to seek wisdom in their decisions, promoting an understanding that some battles may not be worth fighting for spiritual welfare.
