Mahabharata Udyoga Parva – यदि नात्मनि पुत्रेषु न चेत पौत्रेषु नप्तृषु

Shloka (श्लोक)

यदि नात्मनि पुत्रेषु न चेत पौत्रेषु नप्तृषु
न हि पापं कृतं कर्म सद्यः फलति गौर इव

⚡ Quick Meaning

Actions driven by selfishness yield immediate repercussions.

Translations

English Translation

This verse asserts that if one does not consider their own self, children, or grandchildren, the bad deeds committed will inevitably bear fruit, just as the actions of a cow are evident immediately. It reflects the notion that immediate karma is inescapable.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अगर कोई अपनी आत्मा, संतान या पोते की परवाह नहीं करता, तो जो बुरे कर्म किए जाएंगे, उनका फल अवश्य ही निकलेगा, जैसे गाय के कर्म तुरंत सामने आते हैं। यह तत्काल कर्म के सिद्धांत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is a reminder of the responsibilities one holds towards their loved ones and the inevitable consequences of one’s actions.

Meaning

It conveys the importance of understanding the repercussions of actions on oneself and one’s descendants, emphasizing moral awareness.

Application

The message encourages individuals to be mindful of their actions, making conscious choices that reflect care for themselves and their familial ties.