Mahabharata Udyoga Parva – बीजधर्मं यथाव्यक्तं तथैव परसवात्मकम

Shloka (श्लोक)

बीजधर्मं यथाव्यक्तं तथैव परसवात्मकम
बीजधर्मा महान आत्मा परसवश चेति नः शरुतम

⚡ Quick Meaning

The essential nature manifesting from the seed leads to greatness.

Translations

English Translation

The intrinsic quality that emerges from the seed is significant and forms the basis of the higher essence. This shloka addresses the potential for greatness inherent in the essence that is derived from the fundamental roots of existence.

हिंदी अनुवाद

बीज से उभरने वाला अंतर्निहित गुण महत्वपूर्ण होता है और उच्च सार का आधार बनाता है। यह श्लोक अस्तित्व की मौलिक जड़ों से निकली महानता के अंतर्निहित संभाव्यता का उल्लेख करता है।

Commentary

Context

This verse relates the concept of potential and essence derived from origin, highlighting the pathway from seed to full manifestation.

Meaning

It conveys that the manifestation of potential is rooted in its origin, emphasizing the importance of foundational qualities for achieving greatness.

Application

This teaching encourages nurturing one’s intrinsic qualities, facilitating growth and realization of one’s greater self.