Mahabharata Udyoga Parva – जानीताम अद्य जयेष्ठस्य पाण्डवस्य पराक्रमम

Shloka (श्लोक)

जानीताम अद्य जयेष्ठस्य पाण्डवस्य पराक्रमम
मद्रराजं हतं शरुत्वा देवैर अपि सुदुःसहम

⚡ Quick Meaning

This shloka acknowledges the extraordinary valor of the eldest Pandava, Yudhishthira.

Translations

English Translation

The verse conveys that today, all must understand the valor of the eldest Pandava, Yudhishthira, who, upon learning of the defeat of the Madra king, demonstrates courage even in the face of insurmountable challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि आज सभी को पाण्डव के जयेष्ठ, युधिष्ठिर के पराक्रम को समझना चाहिए, जिन्होंने मद्रराज की हार की खबर सुनकर भी अद्वितीय साहस का प्रदर्शन किया, यहाँ तक कि असंभव चुनौतियों का सामना किया।

Commentary

Context

This context highlights Yudhishthira’s leadership and emotional strength amidst the chaos of the war.

Meaning

The meaning emphasizes the courage shown by Yudhishthira, showcasing that true bravery often manifests in unforeseen circumstances.

Application

This teaches us that leadership requires an understanding of the collective struggle and the ability to inspire courage in others during difficult times.