Mahabharata Bhishma Parva – माद्रीपुत्रौ तु समरे मातुलं मातृनन्दनौ

Shloka (श्लोक)

माद्रीपुत्रौ तु समरे मातुलं मातृनन्दनौ
छादयेतां शरव्रातैस तद अद्भुतम इवाभवत

⚡ Quick Meaning

The sons of Madri valiantly concealed their maternal uncle, demonstrating extraordinary skill in battle.

Translations

English Translation

This shloka highlights the prowess of the Madri sons as they skillfully shield their maternal uncle during the battle. Their ability to provide tactical cover showcases their bravery and tactical acumen in warfare, making it a remarkable moment in the epic.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में माद्री के पुत्रों की योग्यता पर प्रकाश डाला गया है जब उन्होंने युद्ध के दौरान अपने मामा को कुशलता से ढक दिया। उनका रणनीतिक संरक्षण देने की क्षमता वीरता और युद्ध में उनकी कुशलता को दर्शाती है, जिसे इस महाकवि में एक अद्भुत क्षण माना जाता है।

Commentary

Context

This episode occurs within the context of Bhishma Parva, illustrating the tactical maneuvers employed by the brothers on the battlefield.

Meaning

The verse signifies the unity and courage of the Madri sons as they protect their family, showcasing the emotional bonds in wartime.

Application

This emphasizes the importance of standing by family and using intelligence and skill for protection in times of adversity.