Mahabharata Ashvamedhika Parva – अलिङ्ग गरहणॊ नित्यः कषेत्रज्ञॊ निर्गुणात्मकः

Shloka (श्लोक)

अलिङ्ग गरहणॊ नित्यः कषेत्रज्ञॊ निर्गुणात्मकः
तस्माद अलिङ्गः कषेत्रज्ञः केवलं जञानलक्षणः

⚡ Quick Meaning

The eternal knower is beyond qualities and does not have an inherent form; thus, the real knower is purely characterized by awareness.

Translations

English Translation

This shloka states that the knower is eternal, devoid of qualities, and without any form. Therefore, the true essence of the knower can be defined only by pure consciousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जानने वाला शाश्वत, गुणों से रहित और बिना किसी स्वरूप के होता है। इसलिए, जानने वाले का सच्चा सार केवल शुद्ध चेतना द्वारा परिभाषित किया जा सकता है।

Commentary

Context

This verse reflects on the nature of the eternal self as described in the Ashvamedhika Parva, emphasizing the distinction between the self and the material qualities.

Meaning

It elaborates on the idea that true understanding lies beyond physical forms and inherent qualities, focusing instead on the essence of consciousness.

Application

This principle encourages individuals to seek self-awareness that transcends external identities and societal roles in their quest for truth.