Mahabharata Udyoga Parva – मरियते याचमानॊ वै तम अनु मरियते ददत

Shloka (श्लोक)

मरियते याचमानॊ वै तम अनु मरियते ददत
ददत संजीवयत्य एनम आत्मानं च युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

The essence of the second shloka highlights the reciprocity in giving and receiving life force.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that when one offers compassion and assistance, they not only give life to others but also reinvigorate their own spirit, reflecting the interconnectedness of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताते हैं कि जब कोई दया और सहायता का प्रस्ताव करता है, तो वह न केवल दूसरों को जीवन प्रदान करता है, बल्कि स्वयं की आत्मा को भी पुनर्जीवित करता है, जो अस्तित्व की पारस्परिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This teaching emerges in the context of the principles of altruism and human values, promoting the idea of support among people.

Meaning

The repetition of ‘ददत’ signifies the importance of generosity and sharing, reinforcing the concept of mutual benefit in any act of giving.

Application

By embracing this shloka, we learn that aiding others ultimately enriches our lives and strengthens our own essence.