Mahabharata Ashvamedhika Parva – नैव ते निष्ठितं कर्म नैव ते शत्रवॊ जिताः

Shloka (श्लोक)

नैव ते निष्ठितं कर्म नैव ते शत्रवॊ जिताः
कथं शत्रुं शरीरस्थम आत्मानं नावबुध्यसे

⚡ Quick Meaning

This verse questions one’s understanding of self amidst external challenges.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes an individual’s detachment from their actions and victories over enemies, questioning how they can overlook the internal struggles faced within their own being. It invites a reflection on self-awareness and insight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्ति के कार्यों और शत्रुओं पर विजय के मामले में आत्म-साक्षात्कार की अनिवार्यता पर बल देता है। यह पूछता है कि कैसे व्यक्ति अपने भीतर की सीमाओं और संघर्षों को नजरअंदाज कर सकता है।

Commentary

Context

Situated within the Ashvamedhika Parva, this verse stresses the importance of self-reflection in times of conflict.

Meaning

Understanding oneself in various contexts can enhance the ability to face challenges more effectively.

Application

Regular introspection and awareness of one’s own thoughts can lead to better management of external pressures and relationships.