Shloka (श्लोक)
कर्शनार्थॊ हि यॊ धर्मॊ मित्राणाम आत्मनस तथा
वयसनं नाम तद राजन न सा धर्मः कुधर्म तत
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the nature of duty among friends in times of adversity, clarifying that certain actions cannot be labeled as duty.
📖 Translations
English Translation
The shloka explains that a duty motivated by one’s own welfare or the welfare of friends during misfortune cannot be considered true dharma; instead, it categorizes as misled duty.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि जब व्यक्ति अपने स्वयं के या मित्रों के कल्याण के लिए कर्तव्य का पालन करते हैं, तो वह सही धर्म नहीं माना जा सकता; इसे गलत धर्म की श्रेणी में रखा जाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is found in the Vana Parva, emphasizing the nuances of morality and duty within friend circles when faced with challenges.
🧘 Meaning
It indicates that true duty must be selfless and not influenced by personal interests, particularly in adverse situations.
🌟 Application
This serves as a reminder in personal relationships to act from a place of integrity and altruism, rather than self-gain during challenging times.
