Mahabharata Shanti Parva – तस्माद अपि विनिर्मुक्ता अनिरुद्ध तनौ सथिताः

Shloka (श्लोक)

तस्माद अपि विनिर्मुक्ता अनिरुद्ध तनौ सथिताः
मनॊ भूतास ततॊ भूयः परद्युम्नं परविशन्त्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the freedom of beings who merge with the divine consciousness.

Translations

English Translation

Stating that those who are liberated merge into the divine essence, they transcend into a higher state of existence characterized by purity and creation, represented by the presiding deity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो मुक्ति पाते हैं, वे दिव्य तत्त्व में विलीन होते हैं, जो शुद्धता और सृष्टि की उच्च अवस्था का प्रतिनिधित्व करते हैं।

Commentary

Context

This verse is found in the Shanti Parva, framing the journey of liberation and its implications for consciousness.

Meaning

It highlights the journey towards enlightenment and the higher forms of existence that result from realizing one’s connection with the divine.

Application

This encourages individuals to strive for spiritual liberation by fostering a deep connection with the divine essence within themselves.