Mahabharata Vana Parva – तान परभुः कृतम इत्य उक्त्वा सत्कृत्य च यथार्हतः

Shloka (श्लोक)

तान परभुः कृतम इत्य उक्त्वा सत्कृत्य च यथार्हतः
अभ्येत्य तेषां वेश्मानि पुनर आयात सहैव तैः

⚡ Quick Meaning

The Lord, having acknowledged their respect, entered their homes with honor and returned together with them.

Translations

English Translation

The Lord graciously acknowledged their homage and, after receiving them properly, proceeded into their dwellings, demonstrating the importance of respect and connectivity in relationships.

हिंदी अनुवाद

भगवान ने उनकी श्रद्धा को स्वीकार किया और उन्हें उचित तरीके से सम्मानित करने के बाद उनके निवास स्थलों में प्रवेश किया, संबंधों में सम्मान और एकता के महत्व को प्रदर्शित किया।

Commentary

Context

This verse emphasizes the reciprocal nature of respect between divine figures and their devotees, underscoring a moral framework.

Meaning

It illustrates the idea that honor and gratitude can foster strong bonds between individuals and the divine, promoting social harmony.

Application

This serves as a reminder of the importance of treating others, especially those of higher stature, with respect and dignity.