Mahabharata Udyoga Parva – एवं विलप्य बहुलं धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

एवं विलप्य बहुलं धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
विनदञ शनकै राजंश चकारास्यॊदकं परभुः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Yudhishthira’s grief and lamentation.

Translations

English Translation

The verse mentions Yudhishthira, known for his piety and righteousness, lamenting deeply and performing a water oblation, showing his respect and emotional turmoil following the passing of his brothers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर, जो अपने धर्म और सत्य के लिए जाने जाते हैं, का शोक प्रकट करता है, वह गहरे दुःख में अपने भाइयों के निधन पर जल अर्पित कर रहे हैं, यह उनकी भावना और श्रद्धा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is significant as it shows Yudhishthira’s character and moral integrity amidst loss.

Meaning

It emphasizes the values of mourning and honoring the deceased, reflecting on the cultural practices of paying respects.

Application

This verse teaches us about coping with grief and the importance of honoring those we have lost through meaningful rites and rituals.