Mahabharata Udyoga Parva – यमदण्डॊपमां गुर्वीम इन्द्राशनिम इवॊद्यताम

Shloka (श्लोक)

यमदण्डॊपमां गुर्वीम इन्द्राशनिम इवॊद्यताम
ददृशुः परेक्षका राजन रौद्रीं विशसनीं गदाम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the powerful stance of a fierce warrior wielding a mace.

Translations

English Translation

The scene unfolds where the mighty figure of a warrior, reminiscent of Yama’s staff, rises like the formidable Indra. The spectators are awestruck as they witness the terrifying, fierce mace in his grip.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक जबरदस्त योद्धा की दृष्टि प्रस्तुत करता है, जो यम के डंडे के समान है। दर्शक घातक इंद्र की भांति उस भयंकर, हिंसक गदा को देखते हुए दंग रह जाते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the context of the battlefield, highlighting the intense moments of combat and the fury of the warriors.

Meaning

The imagery evokes the strength and terror embodied by the warrior, symbolizing the primordial forces of nature that exist in battle.

Application

This shloka inspires reflection on inner strength and courage, reminding us to rise powerfully in face of challenges.