Shloka (श्लोक)
बरह्मचर्यं परॊ धर्मः स चापि नियतस तवयि
यस्मात तस्माद अहं पार्थ रणे ऽसमिन विजितस तवया
⚡ Quick Meaning
Celibacy is the highest virtue, yet it is established in you; hence, I, O Partha, am defeated in this battle by you.
📖 Translations
English Translation
This verse highlights the importance of celibacy as a form of virtue, emphasizing that it is well-rooted in the addressee. The speaker admits defeat not only in combat but in the moral and ethical realms as well.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक ब्रह्मचर्य को एक सर्वोच्च गुण के रूप में उजागर करता है, जो कि संबोधित व्यक्ति में अच्छी तरह से स्थापित है। वक्ता केवल युद्ध में ही नहीं, बल्कि नैतिक और आध्यात्मिक क्षेत्र में भी पराजय स्वीकार करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the context of the Mahabharata, this statement reinforces the significance of virtue within the fabric of intense conflicts.
🧘 Meaning
The verse signifies moral defeat here—representing the inner struggle between duty and personal conduct.
🌟 Application
One should strive to embody virtues like celibacy in challenging situations, demonstrating moral strength amidst chaos.
