Mahabharata Drona Parva – स भीमसेनं दशभिर माद्रीपुत्रौ तरिभिस तरिभिः

Shloka (श्लोक)

स भीमसेनं दशभिर माद्रीपुत्रौ तरिभिस तरिभिः
विराटद्रुपदौ षड्भिः शतेन च शिखण्डिनम

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the formidable forces aligned against Bhima, emphasizing the number of warriors supporting both sides.

Translations

English Translation

With ten warriors supporting him, Bhima faces Mādri’s sons, while three warriors counter the resistance of Virata and Drupada, alongside Shikhandi. The numbers reflect the intensity of the encounter on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

भीम का समर्थन करने के लिए दस योद्धा हैं, जबकि माद्री के पुत्रों का सामना भीम करते हैं; तीन योद्धा विराट और द्रुपद के प्रतिरोध का सामना कर रहे हैं, शिखण्डी के साथ। ये संख्याएँ युद्धभूमि के नाटकीय तनाव को दर्शाती हैं।

Commentary

Context

This moment in the Drona Parva underscores the alliances and rivalries that shaped the course of the battle.

Meaning

The shloka symbolizes the cooperation among warriors, highlighting the dynamic and multifaceted nature of combat.

Application

In teamwork, just like the warriors in this shloka, collective efforts and strategic alliances are key to overcoming challenges.